منتديات زيكا

البرنس
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 شرح للغرز الكروشيه بالعربي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
rosa
عضو ذهبى
عضو ذهبى
avatar

عدد الرسائل : 1387
تاريخ التسجيل : 29/01/2008

مُساهمةموضوع: شرح للغرز الكروشيه بالعربي   الخميس مارس 05, 2009 7:41 am


لقد قمت بترجمة اختصارات غرز الكروشيه التي تفضلت مشكوره ام سيف باحضارها لنا في الموضوع السابق واليكن ترجمتها



Abbreviations:

الاختصارات



approx…approximate(ly)

[b]تقريبا تقريبي




beg…begin(ning)

[b]ابدأي




BLO…back loop only

[b]العروه الخلفيه فقط




BO…bind off

[b]اربطي من




ch(s)…chain(s)

[b]غرزة سلسله




CC…contrasting color

[b]اللون الاخر




CO…cast on

[b]ابدأي بالحياكه




dc…double crochet

[b]غرزه ثلاثيه مضاعفه




dec…decrease(ing)

[b]تنقيص في عدد الغرز ةذلك بان تشتغلي غرزتين مع بعضهم بغرزه واحده وبذلك تنقصي من عدد الغرز




DP or dpn…double pointed needle(s)

[b]ابره مدببه




g or gr…grams

[b]لقياس حجم الخيط المستعمل بالجرام




hdc…half double crochet

[b]غرزه نصف ثلاثيه




inc…increase(-ing)

[b]تزويد في عدد الغرز وذلك بان تشتغلي غرزتين في نفس العروه وبذلك تزيدي في عدد الغرز




in(s) or "…inch(es)

[b]المقاسات بالانش




k…knit

[b]غرزه عدله




k 2 tog…knit 2 stitches together

[b]تشتغلي غرزتين مع بعض بغرزه واحده عدله




LH…left hand needle

[b]ابرة اليد اليسار




lp(s)…loop(s)

[b]العروه او العروات التي على الابره




MC…main color

[b]لون الخيط الرئيسي




M1…make one

[b]اللون الفرعي




oz…ounce(s)

[b]المقاسات بالاونصه




patt(s)…pattern(s)

[b]الباترون او النمط الذي تشتغلين عليه




prev…previous

[b]السابق




psso…pass slipped stitch over

[b]انزلاق الغرز او ازلقي الغرزه التي تاخدينها بدون شغل فوق الغرزه التي قبلها




p…purl

[b]غرزه مقلوبه




p-wise…purl-wise, or as though to purl

[b]تعدي الغرزه المسحوبه




rem…remain(ing)

[b]الغرز المتبقيه




rep…repeat(ing)

[b]كرري سواء ما بين الاقواس او ما بين النجمتين




RH…right hand needle

[b]الابره اليمنى




rnd(s)…round(s)

[b]الدوران




RS…right side

[b]على الوجه العدل اي وجه الشغل




sc…single crochet

[b]الحبكه المزدوجه




sk…skip

[b]تعدي اي تعدي هذه الغرزه واشتغلي التي بعدها




sl…slip

[b]اسحبي




sl st(s)…slip stitches

[b]اسحبي الغرز




sl 1, k 1, psso or
SKP…slip 1 stitch as if to knit, knit 1 stitch, and pass the slipped
stitch over the knit stitch, and over the end of the needle, or slip,
knit, pass

[b]هذا الاصطلاح يستخدم في شغل التريكو لشغل الغرز او القطعه المخرمه فلكي تعملي الخرم او الثقب اشتغليه كالتالي


[b]اسحبي غرزه من الابره اليسار بدون شغل الى الابره اليمين, ثم اشتغلي التي

بعدها غرزه عدله ,ثم ارجعي ومرري الغرزه التي سحبتيها من فوق الغرزه
العدله وبهذا يتشكل عندك الخرم ولكن يجب ان تشتغلي السطر التالي كله مقلوب
وذلك في النقشات المخرمه في التريكو



sp(s)…space(s)

[b]مسافه




SP or spn…single-pointed needles

[b]في استعمال الابر المدببه




SSK…Slip, slip, knit. Slip first st as if to knit. Slip next st as if to knit. Put the tip of the left hand needle

[b]through the front of these two sts from left to right and knit them together.


[b]اسحبي غرزه,اشتغلي غرزه عدله,اسحبي اول غرزه عدله,اسحبي الغرزه التاليه

العدله,ادخلي راس الابره اليسار من خلال امام الغرزتين من اليسار الى
اليمين واشتغليهم عدله مع بعضهم

[b]وكله هذا تابع لشغل التريكو




st(s)…stitches(es)

[b]الغرز




St st…stockinette stitc

[b]الغرز المتبعه




tog…together

[b]مع بعض




tr…triple crochet(s)

[b]مضاعف




WS…wrong sid

[b]على الوجه القلوب اي قفا الشغل




YB or ytb…yarn to back of work

[b]لفة الخيط من الخلف




YF or ytf…yarn to front of work

[b]لفة الخيط من الامام




yo…yarn over

[b]وهذا للتريكو للخرم ويعني لفة الخيط غلى الابره بدون شغل




YRN...yarn round needle

[b]لفة الخيط دائريا




ارجو ان تكونوا فهمتوا علي واذا فيه اي استفسار انا جاهزه وهذه الاختصارات للكروشيه والتريكو ايضا

[b]واتمى التوفيق للجميع انشاء اللهflower591594




[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]
[b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شرح للغرز الكروشيه بالعربي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات زيكا :: منتدى المرأه :: منتدى الكروشيه و التريكو-
انتقل الى: